Zawsze uwielbiałam uczyć, zajmuję się tym już na tyle długo, że niekoniecznie spieszę się z podaniem, jak bardzo okrągła jest to liczba. Angielski jest pięknym językiem, i chociaż ja zawsze określam go jako język stosunkowo łatwy do opanowania,  nie będę pisać, że wybierając pracę ze mną, uczeń nauczy się go  bez pracy, bez stresu, bez potu i mozołu, a jedyne przez zabawę i niejako „przy okazji”, jak to jest obecnie często propagowane. Przy okazji i zabawie uczą się języka jedynie dzieci, a i dla nich nie jest to proces szybki, nie mówiąc już o jakości i bogactwie tak opanowanej komunikacji. Nauka języka jest taka sama, jak nauka i doskonalenie umiejętności w każdej innej dziedzinie. Najpierw są pierwsze kroki, potem przerażenie, że nic nie wychodzi, potem pierwsze drobne sukcesy, potem zachwyt, że to nie takie trudne, bo przecież mnie rozumieją, a potem już tylko albo zatrzymanie się na tym etapie, albo etap pokory, na którym uświadamiamy sobie, jak dużo pracy jeszcze przed nami. Dla mnie ten szlif, to ostatnie podejście, to największa przyjemność, dla moich uczniów chyba zresztą też, odkrywających, jak pięknie potrafią pisać czy mówić w innym języku, już nie tylko po to, „żeby się dogadać”.

Uczę więc języka angielskiego, udzielam korepetycji, przygotowuję do egzaminów takich jak FCE, CAE, IELTS czy matury.

Zajmuję się również tłumaczeniami  z języka angielskiego,, bardzo lubię przekładać prace z dziedziny biologii, medycyny, bądź psychologii. Tłumaczę również książki, i chociaż to przytrafia mi się rzadziej, jest dla mnie źródłem ogromnej satysfakcji.

Wszystkich chętnych do nauki zapraszam do kontaktu, zajęcia prowadzę w domu ucznia.

 

Dorota Szadurska

Dyplomowany nauczyciel języka angielskiego

Państwowy egzaminator maturalny